Fraction/Rapport d'embranchement

[invite03272457]

Bonjour,
en anglais il me semble que les notions de "branching ratio" et de "branching fraction" sont différentes, l'une faisant référence à la probabilité d'un certain canal par rapport aux autres canaux de la même particule mère, alors que l'autre fait référence à la probabilité d'un canal tout court (déjà là ce n'est pas très clair...).
Mais en français je ne trouve aucun équivalent de "branching fraction" : "fraction d'embranchement" ne donne rien sur google. Il ne serait donc pas utilisé ? Ou alors les deux expressions sont en fait identiques ?

Merci à ceux qui pourront m'éclairer
-----

[LPFR]

Bonjour.
Il semble qu'en français on dît "rapport d'embranchement". Voir ici.
["rapport d'embranchement"] donne 1380 entrées en Google.
Au revoir.

[invite03272457]

Bonjour.
Il semble qu'en français on dît "rapport d'embranchement". Voir ici.
["rapport d'embranchement"] donne 1380 entrées en Google.
Au revoir.

C'est ce que je me dis aussi, mais quel est l'équivalent de "branching fraction" ? Si ces deux expressions désignent des choses différentes, elles doivent avoir une traduction en français.

En tout cas merci de ta réponse

[LPFR]

Re.
Il ne semble pas qu'en wikipedia en anglais ils fassent une différence entre les deux termes. D'ailleurs ratio, rapport et fraction veulent dire le résultat de diviser un nombre par un autre.
A+

[A voir en vidéo sur Futura]

[invite03272457]

D'accord, c'est ce que je me demandais. C'est ce site qui m'a mis le doute : http://www.daviddarling.info/encyclo...ing_ratio.html

When a particle decays, it often can decay in several ways. The likelihood of it decaying to a particular mode is known as its branching ratio or branching fraction for that decay mode.

J'ai cru comprendre qu'il faisait une distinction entre les deux.

[LPFR]

J'ai cru comprendre qu'il faisait une distinction entre les deux.

Re.
Non, précisément, il les déclare équivalents.
A+

[invitef37dcc45]

Bonjour,
Branching fraction = rapport d'embranchement pour ce mode de désintégration
Branching ratio = rapport d'embranchement pour cette énergie donnée
Exemple:
Le césium-137 se désintègre par voie bêta moins en baryum-137m (métastable) avec une période de 30 ans.
Ce baryum-137m (métastable) se désintègre lui-même par voie gamma (662 keV) en baryum-137 (stable) en 2,5 minutes.
La première désintégration citée suit un "branching fraction" de 94.6%
La deuxième désintégration citée suit un "branching ratio" de 90%.
Au total, on obtient un photon gamma de 662 keV à partir du césium-137 dans 90% de 94.6% des cas, soit 85.14% des cas.
C'est pourquoi, on trouve courrament dans les tables, une raie gamma de 662 keV (661.6 kev) associée au Cs-137 avec une probabilité d'émission (ou intensité) de 85%.
En fait, les 85% se décomposent en un produit du branching fraction du Cs-137 avec le branching ratio du Ba-137m.

[KLOUG]

Bonsoir
Si je reprends votre exemple, je serai enclin à quelques commentaires.

Exemple:
Le césium-137 se désintègre par voie bêta moins en baryum-137m (métastable) avec une période de 30 ans.
Ce baryum-137m (métastable) se desexcite lui-même par voie gamma (662 keV) en baryum-137 (stable) en 2,5 minutes.

Ce n'est pas tout à fait le même phénomène. La désintégration signifie qu'il y a un changement de structure (changement d'élément chimique) alors que la désexcitation fait que le noyau perd son énergie résiduelle.

La première désintégration citée a une intensité d'émission de 94.6%.
Nous utilisons plus volontiers ce terme que "rapport d'embranchement" même si c'est juste.

Ensuite la désexcitation se produit selon deux formes.
l'émission d'un gamma et l'émission d'électron dit de conversion interne.
L'intensité d'émission du gamma est de 85,2 % et l'intensité d'émission des électrons de conversion interne est de 9,6%

C'est pourquoi, on trouve couramment dans les tables, une raie gamma de 662 keV (661.6 kev) associée au Cs-137 avec une probabilité d'émission (ou intensité) de 85%.

Le schéma de désintégration est en pièce jointe.
Ainsi que les valeurs des tableaux du Laboratoire National Henri Becquerel (CEA).

A bientôt
KLOUG

[invitef37dcc45]

100% d'accord avec KLOUG
J'ai juste cherché à expliquer la combinaison des %age entre branching fraction (mode de désintégration) et branching ratio (intensité de la raie gamma), sans entrer dans les détails.