question antenne (livre BALANIS)

[legyptien]

Bonjour,

J'ai une question à propos de la résistance Rl symbolisant les pertes dans le diélectrique dans une antenne. Dans le livre Antennas de Balanis 3rd edition, il est indiqué que le modèle (donné ci-joint) utilisé pour modéliser l'antenne ne convient pas pour des antennes qui ont des pertes diélectriques alors même que Rl représente entre autres les pertes diélectriques. Là je comprends pas ???

Je cite: "This circuit can be used to represent small and simple antennas. It cannot be used for antennas with lossy dielectric or antennas over lossy ground because their loss resistance cannot be represented in series with the radiation resistance."

c'est à la Page 82 du livre...

Merci de votre aide.
-----

[f6bes]

Bjr à toi,
Me demande si tu traduis BIEN l'énonçé de la phrase en quetsion ?
Je ne dirais pas trop , car je ne suis guére doué pour l'anglais, mais "radiation résistance" ne traduit pas "résistance diélectrique".
(Sous toute réserve)

A+

[LPFR]

Bonjour.
Ce que le texte veut dire est que pour des petites pertes diélectriques, le modèle avec la résistance au rayonnement en série avec une résistance de pertes est valide, mais qu'il ne l'est pas quand les pertes diélectriques ou les pertes dues à une terre de très mauvaise qualité sont importantes.
Au revoir.

[legyptien]

Bonjour.
Ce que le texte veut dire est que pour des petites pertes diélectriques, le modèle avec la résistance au rayonnement en série avec une résistance de pertes est valide, mais qu'il ne l'est pas quand les pertes diélectriques ou les pertes dues à une terre de très mauvaise qualité sont importantes.
Au revoir.

Merci de ta réponse. Je sais pas si c'est pas dit aussi clairement ou j'ai mal traduit mais c'est clair maintenant.

[A voir en vidéo sur Futura]