OK. "Avec les mains" (la "démo" n'est pas rigoureuse du tout) :
L'algèbre de Lie, c'est l'espace vectoriel tangent en I, l'identité du groupe.
f envoie I de G sur I de G'.
df est la linéarisation de f près de I. C'est une application linéaire de l'algèbre de Lie de G vers l'algèbre de Lie de G', telle que, à la limite tend vers 0:
L'exponentielle exp(tX) peut s'écrire comme la limite quand n tend vers l'infini de (I+tX/n)n.
D'où
(approximation de l'exp dans G)
(f est un morphisme)
(linéarisation de f près de I)
(approximation de l'exp dans G')
Ou encore : t --> exp(tX) est une sorte de géodésique, c'est une ligne passant par I (en t=0) et "allant toujours dans la direction X". f étant un morphisme, il transforme cela en une ligne équivalente dans G', de direction df(X). df relie les directions partant de IG aux directions partant de IG'.
[Caveat : à confirmer, je ne suis qu'un non professionnel autodidacte, cela reflète ce que je crois comprendre.]
-----