L'âge, par définition, c'est une durée ; donc, l'âge est lié au temps.
L'âge et le temps ne peuvent en aucun cas liés à la distance. Par exemple, l'âge d'Alpha du Centaure n'a aucun rapport avec la distance séparant cette étoile de la Terre.
Je pense que tu te mélanges les pinceaux à cause de la vitesse de la lumière, qui fait que, plus un objet est éloigné, plus l'image qui nous parvient est ancienne.
Par exemple, tu regardes une galaxie située à 100 000 années-lumière : tu sais que sa lumière, donc son image, a mis 100 000 ans pour nous parvenir. Donc, tu la vois aujourd'hui telle qu'elle était il y a 100 000 ans.
-----