Bonjour,
Je suis confrontée à un texte sur le déterminisme à l'échelle de Planck où il est question de la distinction que fait 't Hooft entre les beables, les changeables et les superimposables. Je ne trouve pas de texte en français sur ces opérateurs. Y a-t-il un terme consacré pour changeables ? Si non, comment le comprenez-vous ? Comment le traduiriez-vous ? J'ai l'impression que garder changeables ne convient pas car si je comprends bien, ce sont des opérateurs qui changent un état en un autre, ce ne sont pas eux-memes qui changent.
http://arxiv.org/pdf/quant-ph/0212095.pdf
Merci beaucoup si vous pouvez m'éclairer.
-----