En gros, tout est question de proportion, de contraste si tu préfères.
Par exemple, j'éclaire en lumière blanche avec une lampe deux objets, un rouge et un bleu, qui diffusent la lumière. Ce qui va arriver à l’œil lorsqu’il regarde l'objet rouge par exemple, ça sera la lumière diffusée directement par cet objet, et celle diffusée par le rouge après avoir été diffusée par le bleu. Maintenant, pour savoir de quelle couleur tu vas voir l'objet, il faut regarder le contraste entre les deux flux qui arrivent à ton œil.
Or, la portion de lumière qui a été diffusée deux fois va être nettement moins puissante que celle qui l'a été une seule fois. L'objet va apparaître bleu.
Par rapport aux UV, il y a des matériaux qui absorbent l'UV et réémettent dans le visible (pense à des vêtements blancs sous des lampes UV). De plus, un miroir réfléchit beaucoup de choses, mais n'émet pas grand chose tout seul en contrepartie (de lui même je veux dire, à part son émission de corps noir...).
-----