Salut,
L'usage et la signification physique et mathématique des diagrammes (de Feynman) est claire et ne souffre pas de défaut. Mais son usage en vulgarisation doit être prudent, en effet, ça peut être fort trompeur. Les diagrammes de Feynman ne sont pas une image visuelle du phénomène physique en soi (enfin, si, mais pas comme une photo en tout cas) mais plutôt une représentation graphique des équations.
Et il faut bien l'avouer en plus, la théorie quantique des champs, c'est loin d'être simple.... même pour le spécialiste.... et la vulgariser.... là on est carrément un étage au-dessus de la mécanique quantique niveau difficulté (enfin, je connais encore pire : la gravité quantique )
-----