Unité de pression: 110 pêne

[kaderben]

Bonjour,
Pour un kärcher, une pression de 110 pêne correspond à combien de bars ?
C'est la première fois que je vois cette unité "pêne".
Merci d'avance.
-----

[Tifoc]

Bonjour,
Sous toute réserve...

[kaderben]

C'est ce que j'ai vu sur internet car je cherche un kärcher qui me convient.
Est ce que 120 pênes correspondent à 120 bars par exemple ?
Est ce que c'est une ancienne unité de pression !

[antek]

Sans doute une traduction d'unitée mandchoue . . .

[A voir en vidéo sur Futura]

[ThM55]

Selon chatGPT.

Connais-tu l'unité de pression "pêne" qu'on trouve dans la documentation des nettoyeurs Kärcher?

Je ne suis pas familiarisé avec l'unité de pression "pêne" que vous mentionnez dans la documentation des nettoyeurs Kärcher. Il est possible que cette unité de pression soit spécifique à cette marque de nettoyeurs et ne soit pas utilisée dans d'autres contextes.

Il est recommandé de vous référer à la documentation du fabricant ou à des sources d'informations fiables pour obtenir des informations sur l'utilisation de cette unité de pression et sur son équivalence en termes d'unités de pression couramment utilisées, telles que le pascal (Pa) ou le bar.

Faut téléphoner chez Sarko... pardon, chez Kärcher.

[Resartus]

Bonjour,
Voila ce qui arrive quand on confie la traduction de ses notices à des stagiaires chinois. On le savait pour les jouets électroniques, mais que Karcher s'y mette aussi...

Une des traductions possibles du mot anglais 'bar" est bien le pêne de nos serrures...

[Gwinver]

Bonsoir.

Voila ce qui arrive quand on confie la traduction de ses notices à des stagiaires chinois.

Et qu'on ne relit pas.

[Tifoc]

Est ce que 120 pênes correspondent à 120 bars par exemple ?

C'est ce qu'indique l'image que j'ai jointe à mon précédent post.

Une des traductions possibles du mot anglais 'bar" est bien le pêne de nos serrures...

Bien vu !!!
On a l'explication maintenant

[ThM55]

Ah mais oui, c'est évident! Un pêne c'est fait avec une barre. Bien vu.

[antek]

On le savait pour les jouets électroniques, mais que Karcher s'y mette aussi...

Il ne s'agit pas d'un produit de la marque déposée "karcher", et la traduction erronée est rapidement évidente.
Je suis quand même un perplexe qu'on puisse vouloir acheter un produit avec un descriptif aussi merdique.

[velosiraptor]

Oui, c'est bien une traduction à la peine ... (oui, je ne fais pas vraiment avancer le débat).

[kaderben]

Plus sérieusement:
https://www.jpcfrance.fr/bases-prati...s-de-pression/