C++ builder borland utilisation de filtre sur table de base de données

[fbedon]

Bonjour,
je rencontre une difficulté sur la valeur d'un filtre, visiblement CPP Builder n'accepte pas les chaines de caractères dans les critères de filtre modifiés durant l'exécution du programme.
voici le code :
sprintf(cond,"((CHOIX = 0) AND (PALET = '12U'))");
DM1->Table1->Filter=AnsiString(cond);
12U provoque une erreur de syntaxe.
alors que cette valeur est acceptée en mode édition du fichier et dans l'éditeur SQL intégré dans CPPB.
Je suis en version 6.
Je fais le changement en mode table active, je vais peut-être essayé en la désactivant.
Qui aurait une idée ?
Fred
-----

[fbedon]

J'ai vaguement lu quelque part qu'une nouvelle version d'une dll pouvait arranger le soucis...