Ca, ce n'est pas une évidence: la raspberry peut très bien ne pas détecter la batterie alors que des trames sont générées: il suffit qu'un seul bit soit incorrect pour que la détection ne se fasse pas.
Il faudrait être sûr que tu as bien paramétré ton scope, notamment les triggers.
A ta place, je ferais la même mesure sans que la batterie soit connectée pour valider le paramétrage du scope. Une fois que tu enregistres correctement les trames, tu rebranches la batterie et tu refais une mesure.
-----