Mon avis est que, d'un certain point de vue, seule l'opinion du primo-posteur compte. S'il estime avoir eu suffisamment de réponse, on peut fermer. S'il estime le changement de titre conforme à ce qu'il en attend, on l'adopte. S'il estime que le titre courant (qu'il a choisit) reflète ce qu'il attend de la discussion et qu'il ne l'a pas encore obtenu, on garde le titre courant.
Il y a un autre point de vue, qui est que la discussion est in fine l'œuvre de l'équipe de modération. Selon ce point de vue, l'équipe de modération choisit, et il n'y a pas à objecter (publiquement) à ce que fait la modération.
PS : Petit point technique : quand il y a un changement de titre, cela ne change pas la ligne supérieure (au-dessus de la ligne en pointillés) des messages anciens, il me semble. Cela peut rendre un peu confuse la lecture d'une discussion par ceux qui ne la lisent pas "en temps réel".
-----