Critical care?

[invite9d721365]

Bonsoir,

Alors que je faisais des recherches sur une entreprise pharmaceutique qui se centre essentiellement sur les produits "critical care". J'ai trouvé une définition en anglais que je peine à traduire:


"Critical Care is a high quality, peer-reviewed, international clinical medical journal. Critical Care aims to improve the care of critically ill patients by acquiring, discussing, distributing, and promoting evidence-based information relevant to intensivists.

The journal publishes commentaries, reviews, and research in all areas of intensive care and emergency medicine. Critical Care aims to provide a comprehensive overview of the intensive care field." cf. http://ccforum.com/

Si vous avez une réponse je vous remercie!
-----

[invite6f9dc52a]

Médecine/soins d'urgence, réanimation ?

[invite357e4a6f]

Oui c'est ça. Le Critical Care rassemble tout ce qui est médecine d'urgence, soins intensifs et réanimation à proprement parler.

[invite9d721365]

Merci bien, j'ai mieux compris maintenant!

[A voir en vidéo sur Futura]

[invite29cafaf3]

Critical Care is a high quality, peer-reviewed, international clinical medical journal. Critical Care aims to improve the care of critically ill patients by acquiring, discussing, distributing, and promoting evidence-based information relevant to intensivists.

The journal publishes commentaries, reviews, and research in all areas of intensive care and emergency medicine. Critical Care aims to provide a comprehensive overview of the intensive care field.

"Soins intensifs" est une revue internationale de médecine clinique, relue par des pairs. "Soins intensifs" tend à améliorer les soins des patients gravement atteints par l'acquisition, la discussion et la recherche dans tous les domaines des soins intensifs et de la médecine d'urgence ainsi que de diffuser toutes les informations basées sur des preuves aux urgentistes.
Le journal publie des commentaires, des études et l'état de la recherche dans tous les domaines relevant des soins intensifs et de la médecine d'urgence.
Le but de "Critical Care" est donc de fournir une vue globale du domaine des soins intensifs.


En l'occurence, ici, "Critical Care" est une revue médicale consacrée aux soins intensifs.

Amicalement

[invite357e4a6f]

Nom utilisé aussi dans les publications pour cette catégorie de médecine.