Je crois que tu as mal lu sa phrase. Il place la vitesse de la lumière et la relativité (Science) en vis à vis avec la désintégration / réintagration pour expliquer la téléportation (SF) comme 2 choses similaires, pour appuyer le fait que pour lui Science ~ SF.
Mais je ne pense pas qu'il pense 1s que d'un point de vue scientifique la désintégration / réintégration permettrait d'expliquer la téléportation, c'est simplement un exemple de théorie SF qui peut paraître similaire avec une théorie scientifique.
En espérant avoir bien traduit .... !
Merci shmikkki, c'est exactement ça.