Je te crois sans problème: les deux cas sont presque équivalents, mais il doit y avoir une subtilité quelque part qui fait toute la différence: mon commentaire du #28 n'était pas ironique, j'ai vu suffisamment de bizarreries pour ne pas trop m'en étonner.
Si je pouvais mettre un oscillo dessus, je trouverais probablement la clé de l'énigme, mais bon, ça n'a qu'un intérêt académique. Il faut apprendre à vivre avec les petits mystères du quotidien, tant qu'ils ne vont pas à rebrousse-poil.
-----