Ce n'est pas pareil, il y a une équivalence donnée par E=mc2, mais vous savez fort bien qu'il ne suffit pas de posséder de la matière pour disposer librement de l'énergie qu'elle contient...
Dans le vide de l'énergie est potentiellement disponible par le biais de ces fameuses fluctuations quantiques amplifiées par l'expansion (ainsi que dans le pré-bigbang hypothétique), mais pas encore de la matière.
-----