Bonjour, une traduction d'un article en chinois...
Les scientifiques chinois ont découvert que le nouveau coronavirus a évolué en deux sous-types majeurs. Les experts ont déclaré qu’enquêter sur les différences et les caractéristiques de ces sous-types pourrait aider à évaluer les risques et à formuler de meilleurs plans de traitement et de prévention.
Les deux sous-types sont nommés L et S. Le type L est plus agressif et était plus répandu dans les premiers stades de l'épidémie à Wuhan, dans la province du Hubei. Mais les exemples du type S, qui est plus ancien et moins agressif, ont récemment augmenté en fréquence, ce qui explique peut-être le ralentissement de la maladie en Chine.
Dans l'étude, les scientifiques ont identifié 149 mutations dans les 103 génomes séquencés du nouveau coronavirus. Les experts ont déclaré qu'ils pensaient que ces mutations avaient eu lieu récemment, et 83 de ces mutations sont non synonymes, ce qui signifie qu'elles peuvent modifier la séquence d'acides aminés d'une protéine et peuvent entraîner un changement biologique dans l'organisme.
L'étude, intitulée "Sur l'origine et l'évolution continue de SARSCoV-2", a été publiée le 3 mars dans la revue chinoise National Science Review.
L'étude a été menée par des scientifiques de l'Université de Pékin, de l'Université de Shanghai et de l'Académie chinoise des sciences.
Cependant, les auteurs ont noté que les données examinées dans l'étude sont très limitées. Comment les souches de type L ont évolué à partir du type S et comment ces mutations affecteraient la transmission et la pathogenèse du virus sont encore inconnues.
"Il y a un grand besoin de poursuivre une étude approfondie immédiate", ont-ils écrit.
Dans l'article, les scientifiques ont déclaré que les 103 nouvelles souches de coronavirus étudiées pourraient être divisées en deux types principaux appelés L et S, L étant plus répandu et couvrant 70 pour cent des souches examinées.
Les scientifiques ont également découvert que la plupart des nouveaux patients atteints de coronavirus avaient attrapé le type L ou S de la souche. Mais il peut y avoir des exceptions à la règle, donc des recherches supplémentaires sont nécessaires.
Par exemple, l'étude a révélé qu'une patiente de 63 ans à Chicago avait probablement contracté les types L et S des souches virales lors de sa visite à Wuhan avant de retourner aux États-Unis le 13 janvier. Un patient australien a aussi possiblement porté au moins deux souches de virus à son retour.
"Ces résultats montrent la complexité croissante de l'évolution des infections par le SRAS-CoV-2", indique le document.
"D'autres études visant à déterminer comment les différents allèles des virus SARSCoV-2 entrent en compétition les unes avec les autres auront une valeur très informative."
Cette semaine, des scientifiques du Brésil et du Royaume-Uni ont déclaré que la séquence génétique du virus collectée chez le premier patient d'Amérique latine était légèrement différente de la souche de Wuhan par trois mutations. Deux de ces mutations rapprochent le virus d'une souche détectée en Allemagne.
-----
Envoyé par increa 
