Je me réponds à moi même afin d'aider d'autres personnes qui auraient le même problème : j'ai finalement changé la vanne de drainage et le problème est réglé !
Donc si du café sec descend dans le bac inférieur, c'est bien un problème de vanne ! Pour 20 € sur Amazon cette réparation est une très bonne affaire !