Bon, finalement j'ai résolu le problème en branchant à la place du MP4 Listo un MP4 Archos 3 vision, et là, plus aucun souci, pas le moindre ronflement, son clair, fonctionnement parfait, plus de sept giga octets de mémoire..
bon, le prix n'est pas le même, logique
y à pas à dire, le matos Français c'est quand même quelque chose !
merci à tous ceux qui ont pris le temps et la peine de m'aider
-----