La carte c'est la formulation mathématique (l'espace-temps de Minkowski). Le territoire c'est le monde réel.
Courbé ça veut dire que la géométrie euclidienne ne s'applique pas. Si tu prends trois objets et que tu les relies par une ligne droite (imaginaire ou physique), ou plutôt une géodésique, la somme des angles aux sommets de fait pas 180°.
-----