Rated Current Power Ripple Inrush (termes français)

[invitede447d23]

Bonjour,
Je souhaiterai traduire une notice d'alimentation, mais plusieurs notions (et donc termes me sont inconnus). Je vous donne aussi les valeurs correspondantes dans la notice

-Rated Current (13A, sachant que la plage de courant c'est 0-13A si ca peut aider)
-Rated Power (312W)
-ripple (je crois que c'est le ronflementm ais je ne connais pas le terme exact)
-inrush current (40A/230VAC, 22A/115VAC)

Voilà merci si vous connaissez les termes français (et surtout ce à quoi ça correspond) ca me dépannera bien.
-----

[invite55fe29e6]

Bonjour,

Riplle : c'est l'ondulation
inrush current : Courant d'appel au démarage ( "Courant d'irruption" si tu traduit mot à mot)

Pour le reste je te laisse aller sur le net je ne vais pas tout te dire en plus je te laisse les plus simple,

Voila et puis poste tes réponse quand tu as trouvé,

En espérant de pas mettre planté lol,
Cordialement Paulochon

[invitede447d23]

Ok ripple, j'avais trouvé ronflement mais je connaissais pas le terme exact.
inrush current, je pensais plutôt à un pic de courant (pas forcément lors du démarrage).
et pour les rated current et power, je pense que c'est le courant limite (ou maximumà, je ne sais pas quelle est la meilleur traduction.
En tout cas merci.

[invitede447d23]

Si au passage qqn connait le terme francais pour derating curve. (courbe de la puissance en fonction de la température).

[A voir en vidéo sur Futura]

[invite55fe29e6]

Oui

Courant limite et Puissance limite,
le inrush current c'est le pique de courant d'appel si tu préfère

Cordialement Paulochon

[annjy]

bonsoir,

Je dirais:

inrush current : courant d'appel
rated current : courant nominal
rated power : puissance nominale
ripple : ondulation
derating curve: courbe de dégradation (de la puissance disponible en fonction de la température)

A+
JY