Non.
On peut effectivement récupérer l'énergie cinétique du véhicule sans consommation supplémentaire, mais tout dépend de la manière de freiner le véhicule.
Si le système freine le véhicule (en plus du freinage initié par le conducteur, qui freinera donc moins), on peut récupérer cette énergie cinétique.
Mais, si le conducteur doit freiner comme avant, pour cahoter sur des dos d'âne (comme il semblerait que ce soit le cas ici), il y a effectivement une consommation supplémentaire.
-----