Si le voisin chauffe à la même température que toi, il ne devrait pas y avoir de flux de chaleur qui traverse ce mur, hormis le pont thermique aux extrémités.
Pour ce pont thermique, je pense que "ralonger" les murs perpendiculaires de la moitié de l'épaisseur du mur mitoyen doit donner une bonne approximation.
-----