question persiflage et pinaillages
bonsai ou bonzai ?
Wikipedia accepte les deux....
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bonsa%C3%AF
à la première ligen (il faut lire l'article...au moins le début....)
L'art du bonsaï (盆栽, bonsai?)[1],[2] ou bonzaï[1],[3] est la culture miniaturisée d'un arbre ligneux (à écorce) en pot.
même si le Z, quoique correct dans l'usage français, est phonétiquement une erreur quand on se réfère au mot 'original japonnais
/boɴzai/) comme on le prononce le plus souvent en français, ce qui a donné la forme écrite bonzaï qui est une erreur phonétique, puisque la bonne prononciation en Français est "bonne-saille".
autre aparté anecdotique:
le fongicide est nommé.... propiconazole... tebuconazole, itraconazole et autres triazolés ....En traitant le bois mort ( des sortes de "xylophène" bien avant l'heure ou ça existait, certaines espèces sont pérennes sur plus d'un siècles, d'autres rejoindront le bac compostable en 10 ans
mais j'arrête de propager ces choses dérangeantes pour les âmes sensibles......
honni soit qui mal y pense....![]()
-----