Légende sur les gémeaux.
Castor et Pollux sont deux des innombrables enfants illégitimes de Zeus. Leur mère était Léda, épouse de Thindare - roi de Sparte -, qui s'était transformée en oie pour tenter de fuir les avance du dieu, mais celui-ci pris l'apparence d'un cygne pour parvenir à ces fins. De leurs étreinte, Léda pondit un oeuf, qui contenait Castor, Pollux et la future Hélène de Troie.
Les deux jumeaux devinrent célèbre grâce à leurs exploits sportifs et guerriers. Castor était un grand dompteur de chevaux sauvages, et Pollux, le meilleur lutteur de son temps. Ils s'illustrèrent notamment aux jeux Olympiques, jusqu'au jour où Castor fut tué par Idas,le fils de Poséidon. Pollux implora Zeus de ne pas le séparer de son jumeaux, sans lequel il pouvait vivre; le roi des dieux accepta de les réunir dans une constellation celeste. Cependant, ils devaient tous les deux passer certaines périodes sous terre, dans le royaume des morts.
Source: Le guide du ciel 2003-2004 de Guillaume Cannat édition Nathan.
-----