Bonjour,
J'étudie en ce moment "Non commutative rings" de Herstein et je me retrouve confronté comme vous l'imaginez aux problèmes de traduction "français-anglais".
Le problème n'est pas tant de comprendre le bouquin mais de trouver les équivalents français d'expressions telles que "Division ring, field..."
Bon après une petite recherche, j'ai trouvé que field équivaut à corps commutatifs et division ring à corps gauche (ou anneau à division qui est moins employé).
J'ai rencontré le terme de "homomorphic image", j'en ai déduit qu'il est question d' "image homomorphe" mais je ne vois pas à quoi ça correspond.
Une image homomorphe est-elle simplement l'image par un morphisme d'un objet ?
-----
