Hello world !
L'erreur que tu fais quetzal, bien pardonnable évidemement, c'est d'imaginer qu'un nombre avec une infinité de décimales non nulles se comporte comme un nombre entier, qu'on peut lui associer une représentation dans le monde réel, qu'il obéit aux même règles que les autres nombres, etc.
Mais, comme j'ai tenté de l'expliquer dans la FAQ, tout comme d'autres l'ont détaillé ici, il n'y a pas d'autre moyen en mathématiques pour définir 0,99... que de passer par la notion de limite.
L'autre erreur, très répandue, est de raisonner avec une fausse idée de ce qu'est la topologie étonnamment complexe de la droite réelle.
Bref, tout ça pour dire qu'il n'y a aucun doute sur la véracité de l'expression en mathématiques.
Cordialement.
-----