Bonjour,
C'est aussi comme cela que je vois les choses (cela a déjà été dit). En d'autres termes, avec des forces et des couples, le couplage boîte atmosphère, le couple dû aux frottements visqueux de l'air sur un objet tournant dans l'air, est pas mal d'ordres de grandeur en dessous l'effet du couple dû aux frottements entre boîte et le sol.
Ce n'est pas tant une première approximation comparée à une deuxième, mais deux effets dont l'un est pas mal d'ordres de grandeur en dessous de l'autre.
En gros ce que tu dis est que
couplage boîte/atmosphère << couplage planète atmosphère et couplage boîte/atmosphère <<< couplage planète boîte.
Et il se trouve aussi que
inertie boîte << inertie atmosphère << inertie planète
ce qui renforce l'idée que le seul terme important est l'alignement de la rotation de la boîte sur la rotation de la planète.
La nature du couplage (visqueux ou solide) donne une idée du temps nécessaire pour que les mouvements s'alignent (annulation du mouvement relatif). Ici le frottement solide est prépondérant.
Les rapports entre inerties indiquent quel est le compartiment qui va rester le "plus immobile" par rapport à l'ensemble du système, ici la planète.
Cordialement,
-----