En fouillant un peu, je pense avoir compris mon problème de pompe : le piston de la pompe échange l'énergie mécanique de son mouvement avec le fluide par l'intermédiaire des collisions des particules du gaz avec la paroie du piston. A chaque collision, les particules acquiert de l'énergie cinétique (qui se transmet par cascade aux autres particules et diffuse alors l'énergie dans le fluide entier), donc de la température. Cela signifie-t-il pour autant que le fluide doit être plus "chaud" au niveau du piston plutôt qu'à l'autre bout de la chambre ou bien le phénomène de diffusion est si rapide qu'il est peu discernable de voir un gradient de température entre le piston et la base de la chambre à l'opposé?
Un gaz emprisonné dans un vase clos mais non adiabatique, refroidit-il moins vite que si le gaz était moins comprimé?
-----