Cela semble être la même chose que ce que représente le terme de Gilles "superposition statistique isotrope", auquel je pensais que le mot "mixed state" était adapté, et je traduisais ce dernier "mélange". Juste moi qui fais une salade entre l'anglais et le français, j'imagine.
Cordialement,
-----