Le kg est l'unité de masse.
Et si j'ai bien compris les balances mesurent ou comparent des poids pour donner une indication de la masse.
Donc pour déplacer 500 kg "vers le haut" de 0,1 m il faut environ 500 J.
Et pour obtenir la puissance nécessaire (en W) on divise ce résultat par la durée du mouvement.
-----