Bonjour,
Je ne sais pas trop comment traduire l'expression "light field", mais bon, il faut regarder là : http://www.lytro.com/cameras
Cela permettrait de "shoot first, focus after" (prenez la photo, faites la mise au point plus tard).
Le peu d'infos disponible sur le site laisse entendre que l'appareil capture à la fois la lumière et la direction d'où elle provient, ce qui permettrait de reconstituer les diverses images "visibles" depuis l'endroit où est situé l'appareil (une sorte de capture holographique réduite ?).
Révolution ou arnaque ? Ou simple "abus de langage" à visée publicitaire ?
Cordialement,
PM
-----