je pige pas cette blague

[invite979fcc20]

C'est un paysan qui a un problème avec ses poules, elles ne pondent plus aucun oeuf Alors il essaie toutes les solutions possibles, mais rien ne marche. Il décide finalement de demander l'aide d'un physicien.

Celui-ci va voir les poules, il les regarde attentivement pendant plusieurs minutes sans rien toucher. Puis il a une illumination ! Il se met à faire plein de calculs sur un bloc note, et au bout de 10 minutes il s'écrie : "J'ai trouvé !"

Le paysan, plein d'espoir, demande : "Ah bon ?! Et donc c'est quoi, la solution ?".
- "Ben en fait, pour que ça marche, il faudrait des poules sphériques et un aspirateur


je pige pas cette blague qui peux m'expliquer Merci .....
-----

[invite3ba0dddb]

salut,
c'est pour dire que les calculs des scientifiques ne s'appliquent pas à la vie réel... j'ai trouvé cette explication sur jeuvideo.com

[invitea29d1598]

salut

le problème vient sûrement d'une mauvaise traduction... la blague en VO parle probablement de poules sphériques dans le vide (doit y avoir un "in vacuum" qui a dû être compris comme "and a vacuum" avec vacuum comme abréviation de vacuum cleaner, aspirateur)...

c'est une caricature du fait que souvent les physiciens commencent par modéliser des situations ou objets de la manière la plus simple possible, négligeant dans un premier temps ce qui peut n'apparaître que comme des "corrections" au modèle (du point de vue du physicien) tout en étant (pour le "profane") quelque chose de fondamental...

par exemple, si on s'intéresse au mouvement de chute libre d'un oeuf qui tombe du haut d'un poulailler, on peut le considérer comme n'étant qu'un point qui chute dans le vide... ça permet d'avoir une première description pas si mauvaise que ça, le volume de l'oeuf ne se traduisant en quelque sorte que comme un mouvement de rotation de l'oeuf sur lui-même autour de son centre de gravité (qui chute quasiment comme le point utilisé dans le modèle) et la présence de l'air ayant un effet extrêmement faible sur le mouvement de l'oeuf s'il chute pendant un temps court.... si ces approximations n'étaient pas faites, le simple problème de la chute d'un oeuf serait extrêmement complexe (la coquille n'est pas sphérique, elle peut se déformer, elle n'a pas une composition homogène, l'air non plus, etc.).

[invite6dffde4c]

Bonjour.
Effectivement, Rincevent a raison. Une recherche sur Google donne:

http://forums.weebls-stuff.com/showthread.php?t=72652:
A farmer notices his chickens are getting sick, he calls in a physicist to help him. The physicist takes a good look at the chickens and does some calculations, he suddenly stops and says "Ive got it, but it would only work if the chickens were spherical and in a vacuum."


http://www.physlink.com/fun/jokes.cfm::
There is this farmer who is having problems with his chickens. All of the sudden, they are all getting very sick and he doesn't know what is wrong with them. After trying all conventional means, he calls a biologist, a chemist, and a physicist to see if they can figure out what is wrong. So the biologist looks at the chickens, examines them a bit, and says he has no clue what could be wrong with them. Then the chemist takes some tests and makes some measurements, but he can't come to any conclusions either. So the physicist tries. He stands there and looks at the chickens for a long time without touching them or anything. Then all of the sudden he starts scribbling away in a notebook. Finally, after several gruesome calculations, he exclaims, 'I've got it! But it only works for spherical chickens in a vacuum.'

Au revoir.

[A voir en vidéo sur Futura]

[albanxiii]

Bonjour,

D'ailleurs, même sur wikipedia

http://fr.wikipedia.org/wiki/Vache_sph%C3%A9rique

« La production laitière d'une ferme était si basse que le fermier envoya une lettre à l'université locale pour solliciter son assistance. Une équipe pluri-disciplinaire fut constituée, dirigée par un spécialiste de la physique théorique, qui effectua des études approfondies sur le terrain pendant deux semaines. Une fois leurs bloc-notes remplis de données, les scientifiques retournèrent ensuite à leur université, d'où leur chef devait rédiger son rapport. Peu de temps après, le fermier reçut le rapport, l'ouvrit et lut la première phrase : Soit une vache sphérique…»

[invite979fcc20]

Ah merci j'ai compris

[invitea29d1598]

waouh... une blague qui a une entrée sur wikipédia... je savais même pas que ça existait

mais c'est vrai que "in a vacuum", comme signalé par LPFR, facilite l'erreur de traduction...