Bonjour,
Peu importe que ce soit bas ou pas. (de toute façon, c'est relatif à la référence...)
Ce que je soulignais, c'est l'utilisation de l'inverse par les québécois (34 miles par galon) au lieu des 7 litres par 100 km.
Plutôt que d'utiliser la consommation par km, les québécois utilisent la distance parcourue par volume, en gros l'autonomie.
Grande autonomie correspond à faible consommation (quoi de plus normal).
Mais si les québécois appellent consommation l'autonomie, ça fait bizarre. (pour ceux qui ne sont pas de cette culture...)
-----