LASER Nd:YAG

[invite163d75f7]

Bonjour à tous!
dans le cadre d'un exposé sur les LASER en médecine, j'ai fait des recherches sur le LASER Nd:YAG, mais sur wikipédia, il y a une phrase que je ne comprends pas :

Les lasers Nd-YAG pulsés fonctionnent typiquement dans le mode appelé Q-switching : un permuteur optique est placé dans la cavité laser

c'est quoi un permuteur optique? j'ai essayé de chercher mais google me corrige permuteur en permutateur. Est-ce une faute de frappe ou de traduction? (la page anglaise du Nd-YAG parle de "optical switch")
dans tous les cas, quelqu'un aurait-il un schéma de fonctionnement?

Merci d'avance
-----

[invite6dffde4c]

Bonjour.
Un "permuteur" est une mauvaise "translation" de l'anglais. Ils auraient mieux fait de laisser le mot original: "switch". C'est un interrupteur optique.

Morale: quand vous regardez un sujet technique, dans Wikipedia, préférez la version anglaise ou, du moins, regardez la version anglaise quand vous avez un doute.

En particulier vous pourriez regarder Q-switching
Au revoir.

[invite163d75f7]

Merci beaucoup!
j'avais regardé le Q-switching mais c'est beaucoup plus clair maintenant