La parenthèse vient de façon heureuse restreindre la portée de "quel que soit son mouvement". Tant il est vrai qu'un observateur en mouvement accéléré ne peut pas ne pas se rendre compte (sauf à ne pas observer plus loin que le bout de son nez, ce qui peut être un peu juste s'il est astronome) que la Physique est différente que quand il était en mouvement inertiel.
-----