Bonjour,
Je souhaitais acquérir les livres du cours de physique de Feynman en français (édition dunod) mais dans les critiques il revient souvent que le texte est mal traduit, qu'il y a des fautes d'orthographe ou même dans les formules.
Ainsi, je voulais savoir si les livres (pas donnés financièrement...) valaient tout de même le coup d'être achetés ou s'il valait mieux se contenter de la version originale car l'édition française trop mauvaise ?
Bonjour.
Je n’ai pas lu l’édition française. Mais il est fort possible qu’elle comporte des erreurs.
J’ai trouvé récemment un site qui liste des errata de l’édition originale (celle que j’utilise depuis plus d’un demi siècle). Et je dois dire que je n’avais jamais remarque les erreurs.
Si vous n’avez pas trop d difficultés pour lire l’anglais, achetez plutôt la version anglaise. Elle est moins chère, pour commencer, et il n’y a que 3 tomes.
Au revoir.
J'ajouterai que la version anglaise peut être lue gratuitement en ligne.
m@ch3
Never feed the troll after midnight!
