Rebonjour,
Ce n'est pas compliqué, mais les lecteurs ont besoin de comprendre et posent parfois des questions d'après leur mode d'interprétation personnelle, parfois plus philosophique que physique.
Nous avons considéré un rayonnement assez proche du corps noir, et dans ce cas la diminution apparente est vraie pour tout le spectre.
La vitesse est une chose relative, la vision est identique pour une source qui s'éloigne ou un observateur qui s'éloigne.
La luminosité est bien déterminée par l'amplitude du champ, mais il ne faut pas comparer à l'amplitude transversale d'une vague qui se déplace. L'amplitude n'est une longueur physique, c'est l'expression d'un champ qui dépende de la puissance transportée. Si vous fuyez cette onde, vous recevrait une puissance plus faible, donc une amplitude plus faible. Il ne faut pas considérer l'amplitude comme un invariant, comme le serait la hauteur d'une vague (sinon vous allez vous noyer).
-----