SAlut à tous et à toi WOPR
tu n'as pas à te sentir ridicule; on parle sciences et on n'a pas tous la science infuse!
pour répondre à ta question, d'éventuelles civilisations (si elles existent!!!) ET devraient d'abord être recherchées dans notre galaxie; mais les effets de l'expansion ne se font pas ressentir à cette échelle. Même dans le cas d'Andromède, qui au contraire se rapproche de nous et finira par fusionner avec la Voie LActée.
LEs effets de l'expansion ne se font sentir qu'en dehors de l'Amas local. Etant donné nos capacités technologiques actuelles, des civilisations en dehors de cet amas local ne nous sont pas accessibles...pour l'instant!
Bonne soirée à tous!
-----