les termes de couleurs en français (diplôme)
Bonjour,
j'écris le diplôme d'études supérieures sur la comparaison des noms des couleurs dans les langues française et russe. Pourriez-vous me donner une minute et répondre à mes questions?! Il y a 5 questions.
1) Quelles couleurs sont pour vous des couleurs à la base?
2) Nommez les nuances du mot "rouge"
3) Quelles associations vous évoquez le mot "rouge"?
4) Faites la phrase "rouge comme..."
5) Comment traitez-vous le mot "rouge"?
Salut,
Pourrais-tu donner un exemple de réponse pour chaque question ? il n'est pas sûr que tout le monde comprenne comment les questions.
A noter que le forum FUTURA SCIENCES n'est pas le lieu le plus approprié pour les sondages.
Shokin
Pardon, humilité, humour, hasard, tolérance, partage, curiosité et diversité => liberté et sérénité.
Re : les termes de couleurs en français (diplôme)
Oui,
Les exemples des réponses :
1) le rouge, le orange, le jaune, le vert, le bleu, l'indigo, le violet
c'est les couleurs essentielles pour moi subjectivement et pour vous?!
2) écarlate, brique, corail, pourpre, sang, tomate, framboise, bordeaux, lie-de-vin...
c'est les nuances de la couleur rouge pour moi subjectivement
3) feu, l'amoir, attention, diable, coeur...
c'est mes assosiations avec le mot rouge
4) rouge comme le pavot, l'écrevisse ...
5) rouge c'est le couleur de l'arc-en-ciel, agressive, vive; chaud...
Re : les termes de couleurs en français (diplôme)
je ne sais pas comment je peux modifier mon sujet at mes réponses... l'aidez moi s'il vous plaît
je ne vois pas le bouton "Éditer" dans mes messages précédents
l'aide moi...
bonjour, l'indigo est une sorte de bleu, mais tu as oublié le cyan ( vert-bleu )
sinon :
expression : rouge comme une pivoine
et association d'idée : le rouge est aussi la couleur de la guerre .
Bonjour,Envoyé par lia2010
La question est un peu biaisée, car les enfants apprennent les "couleurs de l'arc-en-ciel", le fameux vibujor que vous citez.
Et plus tard, les personnes qui s'intéressent un peu à la photo, l'imprimerie ou la vidéo apprennent les 2 systèmes additifs et soustractifs bleu-vert-rouge et jaune-magenta-cyan.
Tout dépend donc de l'âge et des préoccupations.
D'une manière générale, pour ce qui est de la symbolique des couleurs, deux bouquins traitent cette question :
- Dictionnaire des symboles Jean-Chevalier et Alain Gheerbrant - Collection Bouquins-Robert Laffont
- Encyclopédie des symboles - Collection La Pochothèque-Livre de poche
Le premier de ces deux livres est remarquable, très complet. Vous devez pouvoir le trouver en bibliothèque sans difficulté.
Anecdote à propos du rouge :
Un athlète (boxe, lutte...) portant une tenue rouge remporterait plus souvent un combat que celui portant une tenue bleue (différence de 30 %, voire plus).
Deux explications sont avancées :
- la couleur rouge intimiderait inconsciemment l'adversaire ;
- la couleur rouge influencerait inconsciemment les arbitres.
Cela serait vrai chez les humains, mais aussi chez les passereaux. Des oiseaux munis par les chercheurs de masques rouges sont 5 à 6 fois plus souvent victorieux que ceux munis de masques noirs.
Voir :
- Cerveau & Psycho n° 10 p. 7 ;
- Science & Vie n° 1092 (septembre 2008) p. 23 ;
- La Recherche n° 435 (novembre 2009) p. 26.
Paminode
Merci pour votre opinion, mais je suis russe et les sources que vous proposez pour moi sont inaccessibles. Mais je veux comparer les réponses des répondants russes et français.
Vous ne pourriez pas me conseiller le site, où je pourrais installer les questions pour recevoir le plus possible réponses ?!
Bonjour Lia,
Je ne connais pas bien les forums de psychologie français.
Sous cette appellation, se cachent souvent des forums sur des sujets comme "sexe, couple, dépression..."
J'ai toutefois repéré ceux-ci :
http://www.discutons.org/Psychologie-Forum-22.html
http://amienspsycho.forumculture.net/
http://ulgpsycho.phpbb9.com/
http://linepsy.forumactif.com/forum.htm
Certains sont des sites d'étudiants en psychologie, donc dites que vous êtes, vous aussi, étudiante en psychologie.
Vous pouvez peut-être aussi lancer un appel ici :
http://www.reseauetudiant.com/forum/list/f50/
Si vous souhaitez des documents papier, je peux vous faire parvenir des photocopies des articles que je vous ai signalés.
Si vous souhaitez aussi que je corrige vos annonces en français, postez les ici, je corrigerai vos (petites) imperfections en français.
En regrettant de ne pouvoir faire plus, j'espère que vous aurez plus de chance que sur ce forum-ci où votre demande ne reçoit pas beaucoup de réponses.
Paminode
Bonjour Paminode,
Merci pour le liste de sites.
Je suis l'étudiante de linguistique; de langues (français et russe), mais je poste mes questions ici.
Je souhaiterais des documents papier (photocopies des articles que vous avez signalés)
Je souhaiterais aussi que vous corrigez mes annonces en français.
Et si possible; j'ai besoin de tels livres comme "Dictionnaire des mots et expressions de couleur. Le Rouge" (Mollard-Desfour A.) et "Les termes de couleur en français et en russe. Étude contrastive et lexiques" (François Le Guévellou) Je veux faire le dictionnaire des couleurs des nuances rouge dans les langues français et russe.
Aurevoir, Lia2010
Bonjour Lia,
Je vous envoie un MP.
Paminode
Aussi :
Forum PsyAPsy.org
Et pour la psychologie sociale (pas les autres parties de la psychologie) :
http://www.psychologie-sociale.org/forum/
Shokin
Pardon, humilité, humour, hasard, tolérance, partage, curiosité et diversité => liberté et sérénité.
en fait l'indigo n'existe pas... c'est une invention de Newton !! on cite souvent cette couleur comme faisant partie de celles de l'arc en ciel (ce qui porte leur nombre à 7) or Newton a inventé cette couleur pour que justement il y ait 7 couleurs à l'arc en ciel. Pourquoi ? simplement car le 7 est un nombre très présent dans l'Histoire, que ce soit ds la religion chrétienne (les 7 pêchés capitaux) ou dans d'autres domaines (les 7 merveilles du monde par exemple).
il faut bien se remettre dans le contexte de l'époque où les découvertes scientifiques devaient être en accord avec ce qui est inscrit ds la bible (sinon --> au bûcher !!) et les scientifiques étaient très croyant ! ils ne remettaient absolument pas Dieu en cause. Il était donc normal que l'arc en ciel possède 7 couleurs et non pas 6 !!
les couleurs primaires sont les couleurs de base: http://fr.wikipedia.org/wiki/Couleur_primaire
salut! A+
A lia2010 :
Il y a une différence importante dans l'expression de la couleur "rouge" entre le russe et le français, je suppose que c'est la raison pour laquelle ça vous intéresse?
"mal nommer un objet, c'est ajouter au malheur de ce monde". Albert Camus
Re : les termes de couleurs en français (diplôme)
Je veux comparer 2 langues à l'exemple des adjectifs désignant les couleurs. Dans la langue russe le rouge peut désigner le mot "beau", à français j'étudie cette couleur
Oui j'avais compris que c'était cette différence de sens qui vous intéresse ( je parle un peu le russe).
Vous êtes philologue?
Vous pourriez regarder ce poème de Rimbaud : http://poesie.webnet.fr/lesgrandscla.../voyelles.html
"mal nommer un objet, c'est ajouter au malheur de ce monde". Albert Camus
Merci pour l'aide;
oui; je suis philologue.
