Traduction d'expresion mathematique

[karatekator]

On dit "C'est trivial (ou évident)"
Il faut comprendre "Je n'arrive pas à dire pourquoi c'est vrai"

On dit "Un calcul montre que"
Il faut comprendre "Un calcul que je n'ai pas fait montrerait certainement que"

On dit "Le lecteur montrera facilement que"
Il faut comprendre "Ça m'ennuie de montrer que"

On dit "J'ai montré ce résultat dans un papier antérieur"
Il faut comprendre "Je ne sais plus diable comment on fait pour prouver ce truc là"

On dit "On généralise facilement à"
Il faut comprendre " La généralisation dépasse mon niveau"

On dit " La preuve tient en deux lignes"
Il faut comprendre " Oui, mais moyennant cinq lemmes
"
On dit "Votre conférence était très intéressante"
Il faut comprendre "Je n'y ai rien compris"

On dit "C'est le mathématicien le plus célèbre de son époque"
Il faut comprendre "Je ne connais rien de ce mathématicien"
-----

[invite05f747f9]

Oui ce sont de belles hypocrisies finalement .

[invite4793db90]

Il y a aussi le fameux D'après un théorème bien connu qui est assez explicite je trouve.

[invitec314d025]

Sans oublier le très célèbre :"J'ai trouvé une merveilleuse démonstration de cette proposition, mais je ne peux l'écrire dans cette marge car elle est trop longue"

[A voir en vidéo sur Futura]

[JPL]

Au fait, savez-vous qu'on a perdu Fermat ? Il est mort à Castres (Tarn) mais il semble qu'on ne sait plus où est sa tombe. Il y a localement une légende urbaine selon laquelle il serait enterré sous la place Jean-Jaurès, mais on l'a entièrement refaite récemment (en creusant assez profond) et je ne crois pas qu'à cette occasion on ait recherché sa tombe.