Bonjour, je ne sais pas du tout si je suis dans la bonne section donc n'hesitez pas à deplacer ce sujet en cas de besoin. Voila, en fait j'aimerai que vous m'aidiez à corriger les fautes d'orthographe de mon resumé de stage. Je dois le traduire aussi en anglais donc j'ai mis les 2 version. Merci d'avance
L'entreprise dans laquelle j'ai fait mon stage s'appelle SCP. Située à fives. SCP est une entreprise qui a été crée en 2003 et qui est spécialisée dans le développement logiciels spécifiques. Cette entreprise peut travailler pour différents types d'entreprise telle que des hôtels, restaurants, Entreprise commerciale (exemple Auchan) etc. Le point fort de cette entreprise c'est qu'elle développe ses logiciels en fonctions des demandes du client, grâce à cela, le client peut ajouter les fonctionnalités qu'il souhaite et avoir un logiciel qui lui est propre et qui répond totalement à ses attentes
I have done an internship with SCP, a company founded in 2003 which specializes in developing customized software. The company can work for various types of companies such as hotels, restaurants, shopping arcades like Auchan, etc. Software customizing according to its clients' needs is the company main feature, Thus customers can add whichever functionalities they need, have software of their own which totally meets their expectations.
Mission :
Ma mission fut de réaliser un annuaire qui devait être intégré dans une application commerciale commandé par un client. La particularité de cet annuaire est qu'il peut contenir différent type de contact (personne, Entreprise, objet, lieu). L'annuaire permet également à l'utilisateur de définir lui-même les informations qu'il va sauvegarder, ceci en créant des champs qui peuvent être soit partagée par tous les contacts de même type, soit spécifique à un seul contact. Un contact peut également avoir plusieurs adresses ainsi que plusieurs adresses mails et numéros de téléphone.
My subject was to create an directory that should be integrated into a commercial application commisioned by a SCP customer. The peculiarity of this directory is that it can contain different type of contact (person, company, subject, location). The directory also allows the user to define the information itself to backup, this by creating fields that can either be shared by any contact with the same type, either specific to a single contact. A contact can also have multiple addresses and multiple mail and phone number.
Déroulement mission :
La réalisation de cet annuaire s'est déroulée en plusieurs étapes. Il m'a d'abord fallu me familiariser avec la notion de web services. Une fois ceci fait j'ai établi un cahier des charges contenant la liste des tables et des attributs à utiliser ainsi que des commentaires expliquant l'utilité de chaque table, après cela, j'ai dessiné ces tables sur Ero. Ero est une application crée par l'entreprise et qui permet, après avoir créé les diagrammes de classes, de générer les commandes sql ainsi que les classes java et le fichier wsdl du web service automatiquement. Une fois les fichiers généré, je les ai intégrés dans le projet déjà existant puis j'ai corrigé les différentes erreurs. Après cela, j'ai créé l'interface graphique qui utilise le web service
The achievement of this book was conducted in several stages. I first had to familiarize myself with the notion of web services. Once done I establishes a specification containing the list of tables and attributes to use as well as comments explaining the purpose of each table, after that, I draw on these tables Ergo. Ergo is an application created by the company and that, after having created class diagrams, generate the sql commands, the Java classes and the web service wsdl file automatically. Once the files generated, I have integrated into the existing project and then I correct individual errors. After that, I created the GUI (graphical user interface) that uses the web service
-----
Envoyé par archeos 
