Bonjour,
Petite question : avez-vous mis les photos des quatre faces de la pierre ? Ce serait pas mal de les voir les unes à côté des autres.
Je maintiens l'hypothèse d'un seuil en partie enterré (les dimensions me paraissant bien compatibles). La face plus lisse correspondant à l'usure due à la surmarche et les agents extérieurs. Les autres faces ont été laissées brutes de débitage car non visibles.
Les couleurs noire et rouge montrent que la pierre a fortement chauffé d'un côté (incendie ?).
En remploi, le bloc a très probablement servi de borne-limite de quelque chose.
Enfin, le 23 n'est qu'un jeu naturel des cassures. Vous pensez bien que si on avait voulu mettre une inscription, on aurait préparé soigneusement la surface, on l'aurait centrée et surtout, elle serait gravée en creux dans la pierre, alors que là le pseudo 23 n'est que le fruit d'un alignement d'arêtes de cassures.
Cordialement
-----