Bon si tout le monde y met du sien en faisant un départ de sprint massif, ca va peut être stoper la cabine ... jusqu'à ca que l'équipage se fatique.
D'après ce que je sais de la mécanique, il y a conservation du moment cinétique (l'energie de rotation).
Si il y a une cabine en rotation, cette cabine ne représent qu'une fraction très faible de la masse du vaisseau. En rapport avec l'energie de propulsion, ca ne représente pas grand chose. Note que ce n'est pas la seule solution, il est aussi possible de mettre en rotation l'ensemble du vaisseau.
C'est bien que tu soulèves la question car il y a un autre problème lié au confort de l'équipage, qui lui n'a pas de solution simple. C'est, en fait exactement le cas inverse ou l'équipage devrait être soumi à une gravité artificielle de plusieurs G due à l'accélération du vaisseau.
-----