Bonjour,
"Puis-je monter une diode 1N4004 pour une circuit automobile comme ceci ?"
OUI ça ne regarde que toi. Elle pourrait exploser mais ce n'est pas la question.
Pourquoi faire ? But ? Je ne comprends rien à la finalité.
"On m'a dit de faire se montage, ..."
Il y a un problème de câblage reconnu sur cette voiture ?
Pour ajouter une diode dans un circuit il faut avoir une explication électrique et raisonner sur un schéma, même succinct.
Sur ton schéma post #1, la diode ne servirait à rien à mon avis. Faire l'essai.
Mais je ne suis pas le bon dieu (pas encore).
-----