La quantique nous offre une description complète de la réalité empirique (ou perçue).
Elle montre des limites de cette réalité, par exemple les limites de Planck.
Il y a peut-être un autre plan de réalité 'en soi', celle dont parle d'Espagnat, et qui serait voilée. Là, bien sûr, les "limites" (c, Planck,...) ne s'appliquent pas (notamment parce que cette réalité est non locale), mais de toutes façons, cette réalité "en soi" nous est inaccessible.
-----