Bonsoir,
Je crois que la phrase introductive :et surtout la dernière phrase :One can even set up quite ridiculous cases. A cat is penned up...méritent d'être citées !There is a difference between a shaky or out-of-focus photograph and a snapshot of clouds and fog banks.
Oui, le message du "Chat de Schrödinger", c'était : attention à la "mind projection fallacy", ne projetons pas le flou quantique (les états superposés, la multitude des outcomes possibles, etc.) dans la réalité.Schrödinger transpose clairement au chat l’indétermination de l'objet quantique.
L'article traduit en anglais : http://hermes.ffn.ub.es/luisnavarro/...r_1935_cat.pdf
Une analyse en français : https://arxiv.org/pdf/quant-ph/0308170.pdf
-----