Identification des bornes de régulateur

[invite6f53b60c]

Bonjour,
Je ne parviens pas a identifier les bornes d'entrée et sortie des différents régulateurs de dynamo, proposés sur les marchés divers.
Concernant les conventions françaises nous savons que :
"Exc" pour exitation, "Dyn" pour dynamo, "Bat" pour batterie.
Ok mais :

en CCCP nous avons : W, AW, DC ???
chez bosch nous avons : 67, 51, 30 ???
en cyrilique (URSS) nous trouvons : Б , Я , Ш ????
Sur Paris Rhône on trouve : Exc, R, L et Bob pour masse ???

Qui sait quels sont les correspondances à nos repaires ???
Merci d'avance
-----

[Qristoff]

Bonsoir,
peut être en comparant les fiches techniques ? vous en avez dans les quatre langues ?

[invite6f53b60c]

Bsr,
Les mots traduits ne correspondent pas aux initiales gravées sur les appareils.
Les notices éditées en 1940 ne sont plus disponibles.
Tester les régulateurs électroniques de remplacement dont les composants sont scellés dans la résine fait courrir le risque de détérioration de l'appareil.
Le mieux serait de trouver les interprètes mécanos en allemands, russe, polonais, etc ...
Merci de votre intérêt.
C Stéph.