bonjour M
pas d'anomalie côté transfo : les différences viennent que les bobinages qui ont le même nombre de spires, donc la même tension, sont bobinés l'un sur l'autre, donc une longueur de fil émaillé un peu plus grande pour le bobinage extérieur.
Fais l'effort d'une dépense modérée mais nécessaire: un contrôleur numérique (ou analogique à la rigueur). Tu pourras faire avec la prudence d'usage, des mesures correctes en alternatif. Inutile de viser la haute précision: on a travaillé longtemps avec des appareils à 5%; à < 20 Euros, c'est largement suffisant.
As tu acheté les 2 ampoules 25 W à connecter entre le transfo et les plaques de la valve ?
dessines calmement le schéma de la partie alim en mettant des lettres-repères pour chaque équipotentiel (fil ou autre continuité)
Tu pourras nous écrire par exemple: entre "A" et "B" 230 Ohms hors tension et 285 V ~ sous tension, valve retirée.
Sois précis dans la description, pas dans des chiffres après la virgule !
A suivre ...
-----