Le secret, c'est que le voltmètre ne donne la bonne valeur que pour une tension sinusoïdale centrée sur 0V. C'est ce que j'ai tenté d'expliquer plus haut.
La moyenne arithmétique d'une sinusoïde redressée est également à environ 0,637 fois l'amplitude (2a/π), alors que la moyenne quadratique est égale à environ 0,707 fois l'amplitude (a/√2).
Le voltmètre mesure une moyenne arithmétique, mais doit afficher la moyenne quadratique. Il est donc conçu pour présenter une tension environ 1,11 fois plus grande que la valeur qu'il mesure réellement (je simplifie, car en réalité il prend également en compte la chute aux bornes de la diode de redressement).
-----