Une plaque d'alu de chaque coté du module n'améliorera pas l'échange puisque l'on rajoute une interface en plus. Cela revient à avoir un radiateur un tout petit peu plus épais et oblige à mettre 2 fois de la pâte thermique (qui est un mauvais conducteur au regard de l'alu).
Sur ton schéma il faut s'arranger pour prendre la base du radiateur dans l'isolant, pour que le module soit totalement pris à l'intérieur.
En ce qui concerne le test avec la résistance il n'est pas indispensable d'ajouter une plaque de 40*40, ici encore cela oblige à mettre de la pâte 2 fois, et ne résout pas le problème, puisque la résistance reste posée sur la plaque comme elle le serait sur le radiateur. Faire un tel montage n'a d’intérêt que si le dissipateur a une conductivité significativement plus faible que celle de la cale
-----